Juan Pablo “Chiqui” Smiraglia en FM 104.9: “La poesía gauchesca me dio mucho más de lo que esperaba”

La pasión por la poesía gauchesca, los recuerdos de la infancia y el legado familiar fueron algunos de los temas que marcaron la entrevista a Juan Pablo “Chiqui” Smiraglia en “La Mañana de Infórmese Primero”, programa que conduce Hugo “Paty” Ponce por FM 104.9. Durante la charla, el reconocido recitador balcarceño repasó sus comienzos, los logros alcanzados a lo largo de su carrera y su compromiso con la preservación de las tradiciones populares.

El encuentro comenzó con recuerdos compartidos del barrio “La Bola de Oro”, donde ambos transitaron parte de su infancia. Los partidos de fútbol en los potreros, las bolitas, los barriletes construidos artesanalmente y los carritos de madera con rulemanes fueron algunas de las anécdotas que permitieron reconstruir una época marcada por los juegos callejeros y la convivencia entre vecinos.

Smiraglia, quien durante su juventud jugó al fútbol en Amigos Unidos, lamentó que muchas de aquellas costumbres hayan desaparecido con el paso del tiempo y los cambios en la sociedad.

Los comienzos en la poesía gauchesca

Al abordar su trayectoria artística, Smiraglia explicó que su vínculo con el folclore comenzó desde muy pequeño, principalmente por la influencia de su padre, Juan Domingo, quien estuvo ligado a la música y las danzas tradicionales.

“Siempre estuve enredado en el folclore. He tocado, he bailado, he zapateado”, recordó. Sin embargo, fue la poesía gauchesca la expresión artística que terminó despertando su verdadera pasión.

Su primera presentación ante el público tuvo lugar en un certamen realizado en Lobería, cuando Pablo Salvatierra lo alentó a subir al escenario para recitar. Aquella experiencia marcó el comienzo de un camino que posteriormente lo llevaría a participar en importantes competencias.

Durante la entrevista, reconoció que uno de sus principales referentes fue el recordado Carlos Máximo “El Paisano” Cabrera, de quien tomó inicialmente buena parte de su repertorio y estilo interpretativo.

También destacó la profundidad de los poemas de autores como Osiris Castillo y Julio Gutiérrez Martín, cuyas obras reflejan historias, sentimientos y aspectos de la vida del gaucho.

De los certámenes a los reconocimientos nacionales e internacionales

Smiraglia explicó que durante buena parte de su carrera concentró sus esfuerzos en los certámenes de poesía gauchesca, una disciplina que, según señaló, no suele contar con demasiados espacios dentro de los grandes festivales.

Esa decisión le permitió alcanzar importantes reconocimientos, entre ellos consagrarse ganador de una competencia de poesía latinoamericana en Uruguay y posteriormente obtener el título de campeón argentino.

Con el paso de los años, su actividad fue tomando nuevos rumbos. Además de presentarse sobre los escenarios, comenzó a desempeñarse como jurado en importantes certámenes, entre ellos los de Ayacucho y Baradero.

También logró integrar la Academia del Folclore de la Provincia de Buenos Aires y participar en conferencias y actividades culturales vinculadas con la historia y las tradiciones argentinas.

“El rubro para mí me dio por ahí más de lo que esperaba”, expresó al realizar un balance de su trayectoria.

En ese sentido, sostuvo que el crecimiento dentro de esta disciplina requiere una preparación permanente, no solamente en la interpretación de los poemas, sino también en el conocimiento de la historia, las costumbres y el vocabulario gauchesco.

El desafío de transmitir sentimientos a través de los versos

Uno de los momentos centrales de la entrevista estuvo dedicado a las particularidades del recitado y las diferencias entre un decidor, un recitador y un narrador.

Smiraglia explicó que interpretar una poesía implica mucho más que memorizar sus palabras. La expresión corporal, los cambios de voz, la comprensión del contexto histórico y la capacidad de transmitir emociones forman parte de una preparación que puede demandar numerosas horas de trabajo.

También señaló que los poemas deben representar algo significativo para quien los interpreta, ya que solamente de esa manera es posible transmitir al público la profundidad de su mensaje.

Entre sus obras preferidas mencionó “Malas Lenguas”, de Julio Gutiérrez Martín, una composición que aborda cuestiones vinculadas con los prejuicios sociales, la discriminación y la defensa de las personas más vulnerables.

“Creo que me representa mucho en ese sentido, en la parte de no discriminación, de respetar a todo el mundo, sea como sea, sin juzgar a nadie”, manifestó.

Durante el programa también se compartieron interpretaciones de “Un par de botas”, “Malas Lenguas” y “Romance a Juan Moreira”, que dieron lugar a reflexiones sobre las historias y los valores presentes en la literatura gauchesca.

El recuerdo de su padre, el momento más emotivo

Uno de los pasajes más conmovedores se produjo cuando Ponce le preguntó qué había sido lo más importante que le había regalado su trayectoria artística.

Sin dudarlo, Smiraglia respondió: “Subir a los escenarios con mi viejo, acompañándome”.

Y agregó: “Eso tiene mucho más valor que todas las competencias que yo gané”.

El recitador recordó con profundo afecto a su padre, Juan Domingo Smiraglia, fallecido recientemente, quien lo acompañó durante buena parte de su recorrido artístico.

“Era un orgullo que mi viejo me acompañase en un festival, en un certamen, en lo que sea. Era mi cable a tierra, porque yo aprendí muchísimo de él”, expresó.

Al ser consultado sobre cómo lo recuerda, aseguró que su presencia continúa acompañándolo permanentemente, especialmente por las enseñanzas y los valores que le transmitió.

También destacó el acompañamiento del guitarrista balcarceño Pablo Lobato, con quien compartió escenarios y logró consagrarse campeón argentino en Córdoba.

La preocupación por las nuevas generaciones

Otro de los temas abordados fue la continuidad de la poesía gauchesca y el interés que despierta entre los jóvenes.

Desde su experiencia como jurado, Smiraglia reconoció que actualmente la mayoría de quienes participan en los certámenes pertenece a generaciones adultas, mientras que la presencia de jóvenes es menor de la que desearía.

Si bien destacó el crecimiento de otras expresiones folclóricas, como la danza, consideró necesario generar mayores oportunidades para que niños y adolescentes puedan acercarse al recitado y conocer las tradiciones.

En ese marco, resaltó el trabajo que se desarrolla desde la Subsecretaría de Cultura y Educación mediante talleres gratuitos de poesía gauchesca y actividades en escuelas rurales.

Explicó que estas propuestas no están destinadas exclusivamente a formar recitadores, sino también a difundir la historia, las costumbres y el significado de distintas expresiones culturales.

Asimismo, señaló que docentes de Historia se han acercado a estos espacios para ampliar sus conocimientos y trabajar sobre aspectos de la tradición que van más allá del Martín Fierro.

La familia como base para cumplir los sueños

Hacia el cierre de la entrevista, Smiraglia dejó un mensaje dirigido especialmente a las familias y a los jóvenes que sienten interés por alguna expresión artística.

Consideró fundamental que los padres acompañen las inquietudes de sus hijos y les permitan desarrollar sus propias capacidades, sin imponerles caminos que no desean recorrer.

“Para mí es fundamental el apoyo de tu familia, de los padres. Desde ahí salís, esa es tu base”, sostuvo.

También remarcó que los chicos necesitan sentirse respaldados para animarse a realizar aquello que verdaderamente les gusta, incluso cuando aparecen la vergüenza o el temor de presentarse frente al público.

“Es la única forma que un chico puede ser feliz haciendo lo que le gusta”, reflexionó.

Antes de despedirse, agradeció la invitación al programa y destacó el trabajo que se viene realizando desde el área de Cultura. Además, invitó a la comunidad a participar del taller gratuito de poesía gauchesca, cuya actividad se retomará en marzo del próximo año.

De esta manera, la entrevista permitió recorrer no solamente la trayectoria de un artista que alcanzó importantes reconocimientos, sino también la historia de un balcarceño profundamente identificado con sus raíces, su familia y la preservación de las tradiciones populares.

Artículo Anterior Artículo Siguiente
Informese Primero - El Diario Digital de Balcarce